Dansin desthe tempstimes trèsvery anciens,ancient alorswhen qu'ilthat it pouvaitcould encorestill êtrebe utileuseful deto fairemake desthe voeux,vows vivaitlived una/one roiking dontof which toutesall lesthe fillesdaughters étaientwere belles.beautiful
Lathe plusmost jeuneyoung étaitwas siso bellebeautiful quethat lethe soleil,sun quiwhich en(itself) ahad cependanthowever tantso much vu,seen s'étonnaitwas astonished chaqueevery foistime qu'ilthat it illuminaitilluminated sonher visage.face
Nonnot loinfar dufrom the châteaucastle duof the roi,king ilhe y(oneself) avaithad unea/one grandelarge etand sombredark forêtforest et,and dansin lathe forêt,forest sousunder una/one vieuxold tilleul,linden tree unea/one fontaine.fountain
Una/one jourday qu'ilthat it faisaitwas made trèsvery chaud,hot lathe royaleroyal enfantchild partitwent dansin lethe bois,woods etand s'assitsat down auat the bordedge deof lathe sourcespring fraîche.fresh
Etand commeas elleshe s'ennuyait,was bored elleshe prittook saher balleball enof or,gold la(it) jetathrew enin l'airthe air etand la(it) rattrapa;caught c'étaitit was sonher jeugame favori.favorite
Ilit arrivaarrived quethat lathe balleball d'or,of gold au lieuinstead deof revenirreturn dansin saher main,hand tombafell suron lethe solsoil etand roularolled toutall droitright dansin l'eau.the water
Lathe princesseprincess la(herself) suivitfollowed desthe yeux,eyes maisbut lathe balleball disparut:disappeared lathe fontainefountain étaitwas siso profondedeep qu'onthat we n'encould't voyaitsaw pasnot lethe fond.bottom
Lathe jeuneyoung filledaughter se(oneself) mitbegan àto pleurer,cry àto pleurercry deof plusmore enand plusmore fort;strong elleshe étaitwas inconsolable.inconsolable
Commeas elleshe gémissaitmoaned ainsi,so quelqu'unsomeone luiher cria:called out "Pourquoiwhy pleures-tu,are you crying princesse,princess siso fortstrong qu'unethat a pierrestone s'en(itself) laisseraitwould let attendrir?"soften
Elleshe regardalooked autouraround d'elleof her pourfor voirsee d'oùwhere venaitcame lathe voixvoice etand aperçutsaw unea/one grenouillefrog quiwhich tendaitheld horsoutside deof l'eauthe water sahis têtehead grossebig etand affreuse.awful