Snow White

A queen makes a magical wish during a snowy winter, leading to the birth of a uniquely beautiful daughter named Snow White.

Cela se passait en plein hiver et les flocons de neige tombaient du ciel comme un duvet léger.
Une reine était assise à sa fenêtre encadrée de bois d'ébène et cousait.
Tout en tirant l'aiguille, elle regardait voler les blancs flocons.
Elle se piqua au doigt et trois gouttes de sang tombèrent sur la neige.
Ce rouge sur ce blanc faisait si bel effet qu'elle se dit: "Si seulement j'avais un enfant aussi blanc que la neige, aussi rose que le sang, aussi noir que le bois de ma fenêtre!"
Peu de temps après, une fille lui naquit; elle était blanche comme neige, rose comme sang et ses cheveux étaient noirs comme de l'ébène.
On l'appela Blanche-Neige.
Mais la reine mourut en lui donnant le jour.
Au bout d'une année, le roi épousa une autre femme.
Elle était très belle; mais elle était fière et vaniteuse et ne pouvait souffrir que quelqu'un la surpassât en beauté.
Elle possédait un miroir magique.
Quand elle s'y regardait en disant: "Miroir, miroir joli, qui est la plus belle au pays?"
Le miroir répondait: "Madame la reine, vous êtes la plus belle au pays." Et elle était contente.
Elle savait que le miroir disait la vérité.
Blanche-Neige, cependant, grandissait et devenait de plus en plus belle.
Quand elle eut atteint ses sept ans, elle était déjà plus jolie que le jour et plus belle que la reine elle-même.
Un jour que celle-ci demandait au miroir: "Miroir, miroir joli, qui est la plus belle au pays?"
Celui-ci répondit: "Madame la reine, vous êtes la plus belle ici, mais Blanche-Neige est encore mille fois plus belle.