Tiktok & the Nome King

Tiktok, a mechanical man, encounters the Nome King, the ruler of the underground Nome Kingdom, and speaks to him in a casual and disrespectful manner.

Le roi de Nome était désagréablement en colère.
Il s'était négligemment mordu la langue au petit déjeuner et cela lui faisait encore mal; il rugissait, s'emportait et trépignait dans son palais souterrain d'une manière qui le rendait très désagréable.
Il se trouve qu'en ce jour malheureux, Tiktok, l'homme-horloge, rendit visite au roi du Nome pour lui demander une faveur.
Tiktok vivait au Pays d'Oz, et bien qu'il soit un personnage actif et important, il était entièrement fait de métal.
Une machinerie en lui, un peu comme les rouages d'une horloge, le faisait bouger ; d'autres machines le faisaient parler ; d'autres encore le faisaient penser.
Bien qu'intelligemment construit, l'homme d'horlogerie était loin d'être parfait.
Trois clés distinctes actionnaient son mécanisme de mouvement, son mécanisme de parole et ses pensées.
L'un ou l'autre de ces dispositifs était susceptible de tomber en panne à un moment critique, laissant le pauvre Tiktok sans défense.
De plus, certaines de ses pièces s'usaient à force d'être utilisées, et sa machine à penser avait besoin d'être réparée à l'instant même.
L'habile petit magicien d'Oz avait bricolé les pensées de Tiktok sans parvenir à les réguler correctement.
Il avait donc conseillé à l'homme-horloge d'aller voir le roi du Nome et de lui procurer un nouveau jeu de ressorts, qui rendrait ses pensées plus élastiques et plus réactives.
« Attention à ce que tu dis au roi du Nome » avertit le magicien.
« Il a mauvais caractère et la moindre petite chose le met en colère. »